says you перевод

• expr excl infml esp BrE
  Says you! — Ты-то откуда знаешь?
  "Leave the rubbish bill where it is, Mary. One of the boys will put it out for you in the morning" "Says you! I'll be the one putting it out wheth+больше...er I do it now or in the morning" — "Оставьте это ведро с мусором, Мэри. Один из мальчиков вынесет его утром" - "Да что вы говорите! Это мне придется его выносить хоть сейчас, хоть утром"
  "I'm going to go for this fellow one of these days" "Sez you! He could flatten you with one hand" — "Я собираюсь показать этому парню, где раки зимуют" - "Да брось ты! Он тебя одной рукой уделает"
  "We'll all get a bonus next week" "Sez you!" — "На следующей неделе мы все получим премию" - "Брехать не пахать!"

• everyone says i love you:    Все говорят, что я люблю тебя
• who says you can't go home:    Who Says You Can’t Go Home
• who says you can’t go home:    Who Says You Can't Go Home

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

But I'm glad. My mom says you saved Doug's life.
Моя мама говорит, что ты спас жизнь Дугу.

The mechanic says, "You know the drill, Mr. Durden.
Вы же знаете правила, мистер Дерден.

Christ says: you have the poor with you at all times.
Христос говорил, что нищие всегда будут с вами.

The AGPL says you must make the offer to "all users".
В AGPL говорится, что вы должны делать предложение “всем пользователям”.

The enemy speaks forth in many ways and says you will fail.
Враг говорит многими способами и говорит, что вы потерпите неудачу.